快讯▕ 北京文化贸易语言服务基地入驻签约仪式

2018-12-18 10:40

北京文化贸易语言服务基地正式入驻国家对外文化贸易基地(北京)的签约仪式于2018年8月18日在国家对外文化贸易基地B7栋二层新闻发布厅举行。上午10点,教育部吴培红处长、北京市贸易促进委员会副主任及北京服务贸易协会李露霞会长、北京市商务委服贸处张华雨处长、北京市国有文化资产管理监督办公室科技创新处黄俊雄处长、北京国际经济贸易法律服务中心杨宇主任、北京文投国际控股有限公司总经理助理陈刚先生、北京外国语大学高级翻译学院院长李长栓教授、北京语言大学高级翻译学院荣誉院长刘和平教授、北京大学外国语学院MTI主任王继辉教授、南方科技大学计算机科学与工程系唐珂教授等领导、专家、学者,以及合作伙伴代表共70余人出席了此次仪式,并参观考察了国家对外文化贸易基地

 

随着经济的快速发展,中国在国际上的影响力与日俱增,越来越多的人们开始对中国感兴趣,对中国文化感兴趣,国家也开始不失时机地提出中华文化“走出去”的发展战略。文化产业的核心是人的智慧和创意,文化走出去能力培养过程中非常重要和长期的工作是相关专业语言服务人才的培养。在国际化背景下,不同语言之间的熟稔转化是文化贸易的最先也是至关重要的一环,“语言服务”与“文化贸易”的概念由此密切相连。

 

此次北京文化贸易语言服务基地的入驻,与国家对外文化贸易基地(北京)结为战略合作伙伴,将精准对接入区的文化企业和文化项目,协助拓展海外贸易渠道,完善文化贸易产业链,支持基地主办的各类国际交流活动和文化产品展示活动,加强建设公共服务链,携手拓宽文化贸易走出去的渠道,致力于成为基地不可或缺的一部分,更好地为文化企业走出去和引进来服务。

 

北京文化贸易语言服务基地(下称“基地”)依托北京市服务贸易协会、北京外国语大学高级翻译学院、北京麦片科技有限公司建立,致力于打造国内外知名的全方位专业语言服务平台。语言服务基地凭借丰富的行业经验和资源,为联合国、国务院新闻办、世界互联网大会等全球组织、机构、知名企业等提供口笔译、本地化、翻译培训、内容整体解决方案等高端语言服务,积极促进国内外企业和组织内部的高效沟通与交流,帮助品牌树立良好的国际形象,并推动中外文化贸易的发展。

 

  签约双方相信会以国际舞台的视野、中国品牌的气魄、海纳百川的精神,搭建一个可持续发展的国际文化贸易服务平台,推动语言服务更上一层楼,务实扩大中国文化贸易的规模,谱写文化服务合作的崭新篇章。